appropriate

●動詞:@自分のものとして使う、私用に供する、〜を盗用する、〜を着服する
The accused had appropriated the property.
They appropriated his land illegally.

A政府や議会などがある目的のためにお金などを割り当てる、取っておく
appropriate £2,000,000 for new school buildings
There can be problems in appropriating funds for legal expenses.

●形容詞:ある目的にかなった、適切な
a measure appropriate to a wartime economy
Jeans are not appropriate at work.

●語句の使い分け
・appropriateは、ある特定のものとの関連においては好ましく、満足ゆくものの意味。
She searched for an appropriate word./ We need care packages appropriate to people's needs.
他人を説得したいときに、時にはやや口実的に用いることもある。
We consider it is now appropriate to consult interested individuals and agencies.
社会的に許容されたものに関して使われることもある。
Society seems to think it is appropriate for little girl to shed tears.

・suitableはもっと一般的な言葉で、ある目的や状況に対して正しいと言う意味の時に使われるが、唯一絶対正しい必要はない。
The site is not suitable for residential use.

・properは唯一絶対に正しいと表現したい場合に使われることが多い
Medium-sized and larger building firms should carry out proper training.

・fittingは極めて好ましい、ぴったりしたと言いたい場合に使う。
His election as president of the society was a fitting tribute.
このカテゴリの記事一覧へ戻る ⇒ A